Bandas que cantam em inglês

Continuando nos projectos musicais, falemos agora nas bandas em que a sua língua de origem não é a inglesa, mas que cantam em inglês. São milhares as bandas e cantores que não cantam a sua língua de origem, para se internacionalizarem. São imensas as bandas portuguesas que o fazem, mas que não conseguem sair deste país pequeno. São raras as que se conseguem internacionalizar. Contudo, os músicos  dos países escandinavos, têm mais facilidade em se internacionalizar , que as bandas ibéricas e dos países de leste. Muitas delas com mais de 20 anos de existência, não conseguem a sua tão desejada internacionalização. Se cantassem na sua língua de origem, até poderiam ter mais fama no seu país.

Falemos dos Abba. Todos nós conhecemos esta banda sueca que há muito tempo não se encontra no activo, e foi na noite de 6 de Abril de 1974 que a banda venceu o eurofestival da canção com o clássico Waterloo. Esta foi a noite memorável da banda que deu um passo gigante para a fama mundial, e que apesar de já não cantarem há 35 anos, ainda são falados e elogiados nos quatro cantos do mundo, e já foram realizados dois filmes “Mamma Mia I e II” em sua memória. De resto, temos outras bandas escandinavas conhecidas pelo mundo fora, como os Roxette, Nightwish, The Cardigans, entre outras, e todas elas cantam em inglês. Ao cantar em inglês, os músicos têm mais facilidade em se  internacionalizarem. Mas não basta só cantar em inglês. O tipo de música que tocam, tem de ter uma boa qualidade de som, saber produzir e acima de tudo agradar aos seus fãs.

       No entanto temos músicos que não cantam em inglês e têm muita fama a nível internacional, pelo facto de saberem trabalhar, saber explorar bem o estilo de música que as pessoas apreciam. Como é o caso dos Rammstein que cantam em alemão, a falecida Amália Rodrigues e os Madredeus enquanto tiveram a Teresa Salgueiro como vocalista, que sempre cantaram em português, e os Orishas que são de Cuba e sempre cantaram em espanhol, não tendo esta última banda, fama em muitos outros países.

Nós, em Portugal, conhecemos bandas/cantores espanhóis, como por exemplo Julio y Henrique Iglésias e Heroes del Silencio, italianos como Eros Ramazzotti e Laura Pausini, brasileiros como Caetano Veloso, Élis Regina e Fafá de Belém entre outros músicos internacionais que não cantam em inglês.

Posso dar o exemplo de três bandas portuguesas que já existem há imenso tempo, tendo duas delas já mais de três décadas de existência: Tarântula, RAMP e Blind Zero. Os Tarântula com mais de trinta anos de existência, tocam um heavy metal na onda dos Iron Maiden, o mesmo tempo que tem os RAMP, mas mais num estilo de trash metal parecido com Pantera, e Blind Zero com cerca de vinte e cinco anos de carreira, dizem que são os Pearl Jam portugueses. O mercado que praticamente estas três bandas têm, é o português. Nunca se conseguiram internacionalizar e deram cerca de meia dúzia de concertos no estrangeiro.

Podemos também falar dos Silence Four que conquistaram o coração da maioria dos portugueses, tendo esta banda de Leiria, ganho cinco discos de platina em Portugal. Após o seu grande sucesso em Portugal, procuraram a internacionalização, tendo sido a rádio alemã a escolhida para passar o seu primeiro single “Borrow”. Todavia, a banda portuguesa não conseguiu conquistar o coração dos alemães, tendo uns anos mais tarde actuado num bar em Londres, em que a maioria do público eram emigrantes portugueses.

Também existem bandas, em  que a sua língua de origem não é o inglês e cantam noutra língua que não o inglês. Como é o caso dos Gipsy Kings, que é uma banda francesa e cantam muitas músicas em espanhol. Não só tiveram sucesso no seu país, como em Espanha e também Portugal. Ao Falarmos de Gipsy Kings, também nos lembramos de Manu Chao que é um músico francês de ascendência espanhola, e que canta em espanhol.

       Da Weasel. A banda de Almada começou a cantar em inglês, mas mais tarde viram que a língua portuguesa se adequava melhor no seu estilo musical. E pelo facto de terem decidido mais tarde cantar em português, valeu-lhe o sucesso que tiveram em Portugal. Teriam eles o mesmo sucesso que cantassem em inglês?

       Outro exemplo, Marta Hugon, uma conhecida cantora portuguesa de jazz, acabou de lançar o seu quinto álbum a solo, sendo este o seu primeiro CD cantado em português. A cantora já haveria gravado quatro álbuns antes, todos eles cantados em inglês, não tendo tido grande sucesso no estrangeiro. Será que a cantora pretende explorar mais o mercado português com este novo disco?

       Por fim, termino a falar da banda portuguesa mais internacional de sempre. Moonspell. Apesar do seu último álbum ser todo cantado em português “1755”, a banda praticamente cantou em inglês nos álbuns anteriores, mas teve sucesso fora de Portugal com o último CD. Os seus fãs estrangeiros que não falam português, compreenderam o facto da banda portuguesa terem ao fim de vinte e cinco anos de carreira, gravado um álbum cantado em português. No Brasil, o álbum também foi bem aceite, não só pelo facto de ser cantado na sua língua, como também tem uma cover da banda brasileira Paralamas do Sucesso, “Lanterna dos desesperados”.